Produssione Nostrana (Prodotti nostrani) e' il secondo dei 5 Lost Episode di Hey-Dina. Dopo i due episodi di Mazinga Zetto abbiamo pensato che le vicende di Hedi si prestassero molto ad essere ambientate sui rilievi genovesi. L'intuizione e' stata apprezzata cosi' tanto dal popolo di You Tube da far rivaleggiare a colpi di clic i fans della bagascetta Dina con quelli del nerboruto Zetto.
Come al solito la prima cosa è stata riscrivere la sigla in genovese. Al testo di Rob Barrel ed Ed Reds con la partecipazione di Alex Katzura dei Bishoonen ha prestato la voce Manuela Nattino già con le Buonenuove di Alberto Napolitano che ha editato gli audio nel suo studio Butega da Muxica. La canzone ha il suo climax nel mix tra lo Yodel e L’Olidina entrambi scaturenti dall’ugola d’oro di Manuela.
Le battute utilizzate in sede di doppiaggio sono state scritte insieme a noi dallo stesso Katzura e ad esse hanno prestato la voce molti degli improvvisati doppiatori che avevano gia' “lavorato” a Mazinga Zetto.
Tra questi spicca nuovamente Bart Barrel: il padre di Rob che presta voce ed accento montagnino al barbuto nonno di Heidi ribattezzata Dina per esigenze di metrica e copione.